Обо всем и сразу.

[Charlotte O*Flahertie]

Со следующего модуля НАКОНЕЦ-ТО вводят курс китайской литературы. В моем видении мира это надо было сделать еще на первом курсе, ну да ладно, зато читает его все то же ехидное лицо с излюбленным взглядом поверх очков.

Точки в древнекитайском - одна из самых дурацких вещей в этом мире. С одной стороны, отделять предложения точками друг от друга, оказывается, можно, но не обязательно, а с другой - точками в этих забавных текстах могут обозначать еще и то, что там должна быть запятая.
- "Мальчик ударил ворону камнем". Точка.
- Где?!
- В вашем воображении!
Но вэньянь на данный момент по-прежнему остается отдушиной.

Неожиданно оказалось, что ГЛФ уже через неделю>< Надо срочно докупать и доделывать все нужное, а у меня рук элементарно не хватает. Зато очень нравится образ, в котором планируется идти, за исключением пары мелочей, исправить которые я уже не успею.

Добралась-таки до Миндона, добавленный к простому желанию уметь танцевать меркантильный расчет сработал на ура: хотя кости все еще напоминают о своем существовании слишком шумно, болеть хребет сегодня раздумал. Надеюсь, на следующем занятии я буду чуть более живой и чуть менее позорно путаться в ногах - затруднительно этого не делать, когда окружающая реальная в глазах слегка плывет.

Сообразила наконец новое стеклышко, впрочем, вывесить пока не могу. Зато редкий выдастся случай вручить его адресату непосредственно вслух, а не письмами, как обычно - кажется, это первое из тридцати шести всего, с которым это получается.=_________=
Есть желающие на попробовать не из Гильдии Котиков? А то Мо мне тут заявила, что ее вынесло с полутора листов и дочитывать она сейчас не может.

Написать сегодня, что ли, в рамках прокрастинации про Дворы.

Хорошо бы на выходных вышло выспаться.

@темы: мысли вслух, Востокоедение, междометие

Comments

[lluvia]

- "Мальчик ударил ворону камнем". Точка.
- Где?!
- В вашем воображении!

Бож-же. Глубоко нелогичный испанский и французский с упоротным словообразованием нервно курят в сторонке вместе взятые.

Гильдия Котиков — звучит чудесно))
И всё-таки — мрмр?

[Charlotte O*Flahertie]

lluvia, да, в кальке на русский(со сменой порядка слов, разумеется), все предложение выглядело как "Мальчик ударил ворону камнем все птицы раскричались".=______________=

Гильдия Котиков - это те самые прекрасные люди, которым я пела дифирамбы в Чайна-тауне. :3
Мрмр - это "я сейчас выберусь в контат, присылай"?))

[lluvia]

Charlotte O*Flahertie, о великие боги =____=
А можно вопрос не по теме — почто он мучил птицу?

Ага, присылай.) Только меня откровенно задолбало по сотому разу менять файл hosts, перезапускать оперу и заново залогиниваться в дайри, поэтому давай на

почту

[email protected]

[Charlotte O*Flahertie]

lluvia, это учебная байка, мальчик кинул в птицу камень, отец спросил, зачем он это сделал, мальчик сказал, что крик вороны предвещает несчастье. Отец сказал, что человек умнее птицы, но и он не может предсказывать будущее. The end.

Хорошо, хочу твоей реакции. :3

[lluvia]

Charlotte O*Flahertie, как оно... по-китайски. %)

Я завтра прочитаю — на свежую голову) И обязательно напишу)

[Charlotte O*Flahertie]

lluvia, именно.
Да, только в личку, не сюда. :3 Лучше всего вконтат, опять же. У-мыл на крайний случай, но лучше контакт.

[lluvia]

Charlotte O*Flahertie, я там реже бываю, но буду иметь в виду)

[Charlotte O*Flahertie]

lluvia, мне просто с телефона его проще проверять.)