Это должно остаться здесь!

среда, 06 июня 2012

23:08

Black&blue on my reputation.

Кто учит английский, тому не понять,
Как ищешь пинин, чтобы п-р-о-с-т-о читать,
Как хочется на 回家 тоны послать,
Книжку закрыть и на все наплевать.

Кто учит немецкий, тому не понять
По "хреням" иероглиф как запоминать,
Границы у слова не знать, где искать,
На zhongga молиться, словарь избегать.

Кто учит французкий, тому не понять,
Как весело с матами тексты читать,
А после спокойно друзьям объяснять,
Что 会 - это мочь, а 破坏 - разрушать.

by Yuna aka Хикико Дягилева

@темы: Избранные места из переписки с друзьями, Спасибо., Востокоедение