Как известно, я периодически завишу от Red Hot Chili Peppers, обычно тогда же, когда у меня приступ Далина и повышенный Лунный Бархат в крови - до и после третьего марта.
Оказывается, я не случайно слышала в Stadium Arcadium "Saint Petersburg". Удивительно подходит к далиновскому Питеру, да?
Песня и перевод
Stadium Arcadium - Стадиум Аркадиум
Звон стоял над Санкт-Петербургом
Когда я увидел тебя.
Надеюсь, я получил то, что ты заслужила.
И вот где я нашел...
Дым окружает твой прекрасный лик
И я влюбляюсь.
Улетаю в космос
И вот где я нашел путь
Стадиум Аркадиум,
Зеркало для луны.
Я изменяюсь и я согреваюсь.
Вот как это все сейчас.
Пока тучи не столкнутся.
Странные вещи случались
И до и после полудня.
Я готовлюсь, я разогреваюсь.
Заставляя себя,
И я не против вопросов
Сейчас.
Один внутри моей лесной комнаты,
И гроза гремит...
Никогда не думал, что мой лес зацветет
Но сейчас он весь в цветах
Бесхозные дни и музыка играет
Для всей ночной тусовки.
Без остановки
И я взываю.
Скучные травки, которые масс-медиа пропагандируют,
Но животное получает, что животному нужно.
И мне жаль.
И вот где я нашел...
Столбы пыли обволакивают
Твоего горожанина
Достаточно доброго, чтобы отречься
И вот где я сейчас.
Эта песня меня не задела, но я не могла пройти мимо слов
Charlie. Только перевод, песня мне не очень))
Charlie - Чарли*
Все на борту...Все вовремя...
Получай свое...Получил мое...
Через минуту...Буду здесь...
Сиди тихо...Расплатись...
Ты могла сделать на ипподроме...
Ускользай...Тромбон...
У кого-нибудь есть TV tome**?..
Это верно...Неизвестно...
Когда я услышу этот запах,
Запомню его и понесусь сломя голову.
Крошка, оставь мне чуть-чуть,
Лучше прогуляюсь с тобой.
Намного лучше чем
Чарли будит меня
До самого позвоночника и
Чарли трясет меня
И рассказывать мою историю
Чарли заставляет меня
И Чарли вызывает у меня улыбку.
Давайте все...Танцуйте твист...
Получайте сообщение...На кулаке Фли***...
Ходи, как ученый...
Ложись...Получи поцелуй...
Большая картина и она никогда не врет...
Большой папочка...Посоветует...
Уже замаскирован...
Закат...Восход...
Мое сердце...Твоя кожа...
Эта любовь...Я в ней...
Мы всегда появляемся неожиданно.
Ты права...Я - нет...
Будь свободна...Не будь...
Близкий взгляд явился на свет.
Все, чего я когда-либо хотел - взять это и бежать с тобой
Соскользнуть в чары лета
Пригнуться и бежать, что есть сил.
__________________
*Вообще, Чарли - жаргонное название кокаина. Кидис, впрочем, отрицает, что это песня про наркотики. Он говорит, что Чарли - "это ваше воображение, искорка, вспыхивающая у вас в мозгу, когда вы думаете о чем-то. Чарли может быть чем угодно для вас."
** - Сайт такой.
*** - Имеется ввиду татуировка у Фли "LOVE", видимо.
Venice Queen. Пронзительная очень.)
Песня и перевод
Venice Queen/Венецианская Королева
Это движется с запада на восток?
Освобожденная плоть и бесплотье
Возвращайся, чтобы начать все заново
Чтобы снова обрести дом
На одно мгновение
Не попадайся в сети
Через которые идешь
Чтобы быть благославленной
Трудно уйти от такой красоты
Найди состояние, в котором будешь абсолютно свободна
Откуда ты?
Куда ты идешь?
Делай это снова и снова
И заведешь друга
Греби прямо к повороту
Найди место, где увидишь
Всех матерей и отцов
Воспользуйся возможностью дать совет
Чертовски трудно понять
Неверие, которое я отвергаю
Теперь легко найти ветерок
Откуда ты?
Куда идешь?
Мы хотим сказать ей
Сказать, что любим ее
Венеция получает королеву
Лучшую из всех, что я видел
Мы хотим поцеловать ее
Сказать, что тоскуем по ней
Венеция получает королеву
Лучшую из всех, что я видел
Я помню, ты говорила, что не веришь
В бога, ты все еще думаешь так?
Теперь тебе пора идти
Г-Л-О-Р-И-Я
Это любовь... мой друг
Твоя копна серебристых волос
Такие женщины, как ты, большая редкость
Твоя одежда растворяется в воздухе
Г-Л-О-Р-И-Я
Это любовь... мой друг
Пришло время тебе уйти
Ты научила меня почти всему, что я знаю
Что бы со мной стало, если бы не ты
Г-Л-О-Р-И-Я
Это любовь... мой друг
Я вижу тебя, стоящую у моря
Волны, которые создала ты, будут существовать вечно
Поцелуй на прощанье, перед тем как уйдешь
Г-Л-О-Р-И-Я
Это любовь... мой друг
Хватит пока, а то разгуляюсь.))
@темы:
люблю.,
Чарли тоже, увы, человек,
литературно-влюбленное,
музыкальное