Yukiko Vatanabe, тут и переводить нечего - "Стимпанк. Назад в 80ые... 1880е."))) Кстати, фразы на английском в посте про бельгию-францию для вас и переводила xD
EshU_ChaR, в школе у меня второй английский)) Учу то я его всего год так что мой уровень вполне понятен(не хочу хвастаться, но я и по английскому из класса лучшая. ^___^Языки все-так для меня не так сложны) почему же второй? Уверены что не первый?XD
EshU_ChaR , хохо, мой лицейный чудо класс изучает два... Там система такова: половина класса изучает английский как основной, другая - французский(меня мама записала туда) Основной язык изучается со второго класса. И, кажется, до девятого(или даже до одиннадцатого...) Второй язык мы изучаем с пятого класса и до девятого) вот так. Основной язык три раза в неделю. Второй язык один раз в неделю.
"Не слишком ли много правил на столь короткий маршрут?" (c)
Школа - совсем не вариант, у нас было "углубленное изучение", но необходимый словарный запас я собрала, благодаря чтению книг в оригинале и поиску картинок в гугле. До сих пор узнаю много нового)
"Не слишком ли много правил на столь короткий маршрут?" (c)
EshU_ChaR у нас была очень хорошая и строгая в 6-7 классах, грамматику хорошо дала. Но лексику просто некогда давать ту, что не в учебнике. Даже на курсах ФСБ учили по Бонку, а там, наверно знаешь - "колхоз" да "завод". Когда узнала о стиле лолита, поняла, что не знаю даже банального "фартука", а ведь казалось бы, очень "народный" предмет. Про стимпанк вообще молчу...
Yukiko Vatanabe, тоже верно, но кому это не нужно - те о том и не беспокоятся))
Lithael, по Бонку не учила, не знакома... Стимовые "словечки" я запоминаю по Эбни Парку)) Когда читают тексты и пытаюсь перевести... Какие-то минимумы из клокворка знаю, вроде "маятника" и "анкера", "шестерни"... А фартук я тоже не знаю))
-
-
20.02.2011 в 10:57-
-
20.02.2011 в 13:21Только не поняла, почему внезапно дизайн работает старый ОО
-
-
20.02.2011 в 13:22-
-
20.02.2011 в 14:15-
-
20.02.2011 в 14:31-
-
20.02.2011 в 14:53-
-
20.02.2011 в 15:04-
-
20.02.2011 в 15:06Saida Hotaru, Сай, как тут внезапно столько стимеров xDD
-
-
20.02.2011 в 15:34мой "парле инглиш" позволил мне перевести демотиватор XD
-
-
20.02.2011 в 15:38Кстати, фразы на английском в посте про бельгию-францию для вас и переводила xD
-
-
20.02.2011 в 15:39Оооо, спасибо)
-
-
20.02.2011 в 15:43-
-
20.02.2011 в 15:46почему же второй? Уверены что не первый?XD
-
-
20.02.2011 в 15:49Кстати, и сама хотела бы... А то Эбни Парк на слух понимаю, а Милен - нет ТТ.ТТ
-
-
20.02.2011 в 15:53-
-
20.02.2011 в 16:12-
-
20.02.2011 в 16:15но вообще изучение языка в школе по моему это не лучший вариант.. Лучше какие-нибудь курсы))
-
-
20.02.2011 в 16:22-
-
20.02.2011 в 16:22-
-
20.02.2011 в 16:22-
-
20.02.2011 в 16:29-
-
20.02.2011 в 16:31Но лексику просто некогда давать ту, что не в учебнике.
Даже на курсах ФСБ учили по Бонку, а там, наверно знаешь - "колхоз" да "завод".
Когда узнала о стиле лолита, поняла, что не знаю даже банального "фартука", а ведь казалось бы, очень "народный" предмет.
Про стимпанк вообще молчу...
-
-
20.02.2011 в 16:40Lithael, по Бонку не учила, не знакома...
Стимовые "словечки" я запоминаю по Эбни Парку)) Когда читают тексты и пытаюсь перевести... Какие-то минимумы из клокворка знаю, вроде "маятника" и "анкера", "шестерни"...
А фартук я тоже не знаю))